English Blog

To read our blog in English click here.

Monday, December 1, 2014

Conoce Flori, Nuestra Gerente de Producción

Mi nombre es Floridalma Pèrez, empeze a trabajar en Fundación Tradiciones Mayas en el 2005 durante los 2 primeros años trabaje como asistente de contabilidad, luego 2 años asistente de comercialización y ventas nacionales, hoy en día soy gerente de Producción, admiro a Juana que siendo ella de otro país se intereso por mejorar la vida de las mujeres de nuestra comunidades, me siento feliz con el trabajo que hago, cuando visito nuestros grupos  en las comunidades me hacen recordar que por ellas estamos trabajando.

Mis respetos para las artesanas, cuando las miro tejer y plasman la belleza de los diseños y colores en los tejidos que sin haber tenido una educación académico o estudiado una especialidad en el arte, dan a conocer nuestra cultura ancestral del telar de cintura, se tejer pero me quedo admirada con la técnica del brocado como los dedos de las artesanas van dando forma a los diseños que decorarán la sala, la pared y lucirá el consumidor final.

Me siento feliz de que yo estoy aportando un poquito con el sueño de Juana, que la fundación siga promoviendo el arte de tejer de las artesanas y ayudar al cambio económico de sus familias, que sus hijos tengan educación y otro nivel de vida.

Agradezco a la fundación por la oportunidad de desenvolverme en diferentes areas durante estos años de trabajo, y siempre con las ganas y energías de seguir trabajando y aportar en algo con las artesanas y a la vez agradecer a nuestros clientes , donantes y voluntarios por el apoyo que le dan a la Fundación.  

Matiox Matiox 

Thursday, March 13, 2014

Promoviendo Educación Universitaria para la Mujer Indígena

Mariela Sahon forma parte de nuestros estudiantes universitarios quien recibirá su título de Técnico en Trabajo Social en este año. Estamos muy contentos de poder apoyar a Mariela durante estos años de estudios ya que desde el generoso apoyo de nuestros donantes, hemos sido capaces de promover la educación superior de nuestros jóvenes para que sean capaces de desarrollarse profesionalmente. A continuación Mariela nos comparte su experiencia en la universidad!

"Mi nombre es Mariela Sahón Rosales, y tengo 21 años soy de Panajachel, nuevamente les comparto la alegría que siento, le doy gracias a Dios por  la vida y la oportunidad de seguir estudiando, ahora inicio el 5to semestre al mismo tiempo cerrando el Técnico en Trabajo Social, le agradezco a la Fundación por el gran apoyo que me brindan al efectuar el pago mensual de la Universidad. A continuación relato una nueva fase de estudios, iniciamos el primer semestre con una actividad dándoles la bienvenida a los estudiantes del primer ingreso de la Carrera de Trabajo Social, como también instándoles a que sigan adelante y ser mejores personas cada día.



Un nuevo curso llamado Legislación social y Derechos Humanos, como todos sabemos muy bien toda persona tiene los mismos derechos no importando la clase de persona que sea. Este curso es muy interesante y en la cual vamos aprendiendo que tipo de Derechos tenemos como personas que somos, entre estos derechos están; Derecho a la vida, educación, vivienda, vestuario, alimentación, y sobre todo a la libre expresión. Como también los Derechos de las personas especiales, que tienen alguna discapacidad física y mental.



Estadística aplicada a la Investigación, es un curso donde vamos aprendiendo las diferentes áreas de estadística sus funciones y como obtener un mejor resultado agregando las diferentes reglas. Tomar en cuenta siempre que los números son parte de nuestra vida como futuros trabajadores-as sociales. Esto nos ayuda a tener un porcentaje de cualquier problemática que se nos presente, brindando una posible solución.




En este Quinto Semestre iniciamos con la ejecución de nuestro proyecto que el año pasado lo habíamos implementado, por la tanto el curso se llama; Elaboración, gestión y ejecución de proyectos. Primeramente Dios lleguemos a realizar y obtener mejores resultados  como también que las personas beneficiarias de este proyecto sean concientizadas y lograr tener un mejor nivel de vida"

Friday, November 23, 2012

La influencia de las Plantas Medicinales dentro de la Permacultura



El día 17 de noviembre de este año tuvimos a bien el desarrollo del tema La influencia de las plantas medicinales dentro de la Permacultura. El objetivo de este es introducir a la red la importancia de las plantas medicinales dentro del entorno de la permacultura. Para este taller tuvimos el apoyo del capacitador Simón Leja Bixcul.
Iniciando con la parte teorica del taller!

El taller dio inicio con la parte teórica, conociendo las funciones que cumplen las plantas medicinales dentro del ciclo de la Permacultura. Dentro de este tema también entra un subtema sobre las influencias de la Luna. Los antepasados tenían un gran respeto a la naturaleza por lo que ellos creían que todo lo que existe tiene vida. Algunos miembros de la red desconocían acerca de estas creencias por lo que mostraron bastante interés. Así mismo se hablo acerca de la conservación de suelos. Esta práctica es muy efectiva para evitar la erosión del suelo y darle uso a la materia viva o muerta como barreras para los tablones. La Permacultura se refiere al uso sostenible de los recursos a nivel ecológico y económico.
Picando y limpiando el area a cultivar!

Para incrementar el interés de los participantes, el capacitador realizo una demostración aprovechando los recursos naturales que se encontraban al alcance dentro del jardín de plantas medicinales de la fundación. Fue una práctica muy participativa ya que toda la red ayudo en la recolección de los recursos para la preparación de un tablón con plantas medicinales. El primer paso fue definir el diseño del tablón así mismo el tipo de conservación de suelo que se necesita implementar. El tablón se encontraba con una pendiente muy desnivelada por lo que se hicieron gradas para evitar la erosión del suelo y para las barreras se utilizaron piedras que también se entraban dentro del jardín. El siguiente paso fue picar la tierra. En lo que algunos picaban la tierra otros se dedicaron a la selección de semillas  dentro del Jardín medicinal con la ayuda de Robert quien es la persona encargada del Jardín medicinal de la fundación. Cuando el tablón ya estaba listo, se incorporo abono orgánico para conservar la humedad en el suelo. Todos los participantes sembraron todas las semillas de plantas medicinales recolectadas.  Finalmente se cubrió el tablón con hojas de arboles y arbustos para retener agua en el suelo.
Una mujer trabajadora!
Seleccion de semillas o vastagos!
Incorporacion de abono organico para mantener la humedad del suelo!
Cubriendo el tablon con hojas de arboles y arbustos para proporcionar al suelo buena humedad

El aprovechamiento de las plantas medicinales son recursos locales que también contribuye a reducir el nivel de contaminación evitando el uso de lo químico. Los participantes estaban entusiasmados en poder crear su propio tablón utilizando el proceso de la Permacultura.

 Buen trabajo!

Thursday, November 22, 2012

LA COSMOVISION MAYA Y SU RELACION CON LA MEDICINA NATURAL



El día 13 de Noviembre, tuvimos el desarrollo de un tema sobre La Cosmovision Maya y su relación con la Medicina Natural con 30 jóvenes de diferentes comunidades. Este taller también forma parte del proyecto Promoción y Educación para la Red de Ajq’omaneles del Lago de Atitlán apoyado por la organización First Peoples Worldwide. El Objetivo de este taller es promover la red para los jóvenes así como una oportunidad para la juventud maya para prolongar su aprendizaje sobre su cultura y sus prácticas ancestrales y modernas sobre la medicina natural. Para este tema tuvimos el apoyo del facilitador Don Pedro de la etnia maya kaqchikel que forma parte de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ALMG, dicha organización trabaja en el rescate de las practicas culturales de los antepasados.

Don Pedro explica la influencia de la medicina natural dentro de la Cosmovision Maya

Durante el taller se  explico acerca del Calendario maya dando a conocer los veinte nawales o cargadores de energía que identifican a la persona según haya sido su día de nacimiento. El cholq’ij es el sistema Maya de ¨la cuenta de los días¨. Consta de un ciclo de 260 días relacionado con la duración del ciclo lunar, la gestación humana y  ciclo de Venus. Cuenta el tiempo en ciclos de trece meses, de veinte días cada uno. Los días son: Imox, Iq´, aq´ab´al, K´at, Kan, Kame, Kej, Q´anil, Toj, Tz´i´, B´atz, E, Aj, I´x, Tz´ikin, Ajmaq, N´oj, Tijax, Kawoq, Ajpu.  Para entender y conocer los nawales la ALMG proporciono a cada estudiante un Calendario Maya para dar a conocer los nawales que rigen cada día del año. Los estudiantes manifestaron sus inquietudes acerca de la influencia que tienen estos nawales hacia cada persona por lo que el facilitador resalto la existencia de los médicos mayas o curanderos que son personas que a través de la energía de sus nawales han recibido un don o regalo que los instruye a curar a las personas utilizando únicamente plantas medicinales. Los estudiantes están muy motivados por este taller ya que varios de ellos desconocían de las raíces de la cultura maya y ahora están más informados sobre el papel de la Medicina Natural dentro de sus comunidades.
Para entender los componentes del calendario maya, cada uno de los estudiantes recibio un Calendario Maya para poder indentificar la ubicacion de los nawales en cada dia.

Así mismo se hablo sobre el tema del Oxlajuj Baqtun. Creemos que ayudo bastante a los jóvenes en reflexionar acerca de este acontecimiento. Realmente algunos de los estudiantes consideran que es el fin del mundo, sin embargo el facilitador dio a conocer exactamente de que se trata. El Oxlajuj baqtun es un periodo de tiempo o un milenio que termina después de 1444,000 días. Un Baqtun es una forma que utilizaron nuestros ancestros para medir el tiempo. Un Baqtun consta de 144,000 días por lo que a partir del 22 de Diciembre iniciaremos con otro Baqtun. Los abuelos mayas en ningún momento mencionaron que  el 21 de Diciembre será el fin del mundo, es mas se considera que por ser el inicio de otra era o milenio, nuestra mentalidad debe cambiar y nuestros actos deben aportar al desarrollo de nuestro país y reducir los problemas sociales y aportar en las necesidades que confronta a diario nuestro país.

Fue un tema muy interesante que hizo reflexionar a la juventud en cuanto al origen de los ancestros mayas. La cultura maya fue una cultura muy civilizada, con ello nos damos cuenta de la capacidad que tuvieron en crear un calendario maya practicando con ella la Astronomía, ya que con el echo de ver el estado de la Luna, ellos podían administrar todo lo que encontraban a su alrededor. Ahora los estudiantes se preparan para replicar estas prácticas, dando a conocer las habilidades que los Médicos

Health and Nutrition in my community



Education Program Training

On November 13th and 14th Maya Traditions hold a two days workshop for students from our Education Program. The topic of the workshop was "Health and Nutrition in my community." The students were trained in topics like nutrition, health management in the communities, personal hygiene and hygiene in food preparation as well as the role of healers and medicinal plants in the communities. 30 young students in ages between 15 to 22 years from the communities as Chirijox fromSanta Catarina Ixtahuacan, Santa Clara la Laguna, San Juan La Laguna, Quejel from Chichicastenango, Chuacruz from Solola and Patanatic from Panajachel. The students were trained also in project development. The objective of this workshop was to train young people, so they can be able to develop a project and execute it with Maya Traditions Foundation help, transmit their knowledge to the artisan groups in their community and other people of the same community in order to participate in their communities and built their leaderships skills. Thanks to Live Better, Health Department of Sololá Community Network Lingusitistica Kaqchikel Ajq'omanel and for the support in the workshops.

Monday, October 29, 2012

Aprendiendo sobre la Lombricultura



El 23 de Octubre de 2012 dimos inicio al primer taller para la Red de Ajq’omaneles con el tema, Lombricultura. Se tiene programado el desarrollo de seis talleres que trata sobre plantas medicinales y sobre prácticas que abarca el área de Permacultura. Este es parte de un proyecto  sobre Promoción y Educación para la Red de Ajq’omaneles (Médicos Mayas) del Lago de Atitlán.
 
Creando lluvia de ideas para definir la  Lombricultura
Compartiendo experiencias acerca de la Lombricultura
El proyecto consiste en fortalecer y promover la importancia de la medicina natural maya a través del apoyo de los Médicos Mayas como; curanderos, hueseros, guías espirituales, y comadronas que son las personas que aun conservan las prácticas culturales de nuestros antepasados. La Red de Ajq’omaneles esta formado por 20 miembros. Estos miembros, con el apoyo del coordinador del proyecto, a su vez se les proporcionaran acceso a servicios tradicionales de salud a través de días de clínica para un estimado de 800 personas y la promoción y oportunidades educativas para los aproximadamente 500 niños y jóvenes a través de talleres en las escuelas primarias en 10 comunidades. Así mismo 20 jóvenes también  tendrán la oportunidad de aprender mas acerca de la Cosmovisión Maya y el día ancestral y moderno de la medicina tradicional maya en un taller abierto a los participantes de las 10 comunidades representadas en la red. Realmente Estamos muy agradecidos por el apoyo de First Peoples Worldwide en contribuir a promover y promocionar la cultura ancestral. 
 La lombricultura consiste en la crianza técnica de lombrices, en este caso sobre la lombriz californiana, cuyo objetivo inmediato es la producción de humus. El humus es un abono enteramente orgánico. Lo cual su aplicación en el campo reduce la necesidad de fertilizantes químicos que están dañando el medio ambiente. El objetivo de este taller fue impulsar la importancia del abono orgánico a través de lombrices. Es una actividad que no requiere de mucha inversión y los materiales a utilizar están a nuestro alcance. Después de aprender sobre la teoría el capacitador hizo una demostración sobre el proceso y la instalación de una lombricomposta. La Lombricultura es muy práctica y fácil de aplicar. 
Aprendiendo sobre el proceso de instalacion de una compostera
 Nos sentimos muy satisfechos por haber trabajo con 19 personas en el taller. Realmente consideramos que es importante contribuir en la recuperación del suelo evitando el uso de fertilizantes químicos. Actualmente existe un gran deterioro de la tierra, el manejo sostenible del suelo se esta desvaneciendo por lo que urge rescatarlo. La Red de Ajq’omaneles pretende conservar estas practicas agrícolas y culturales que ayudan a la recuperación de la madre tierra. El taller fue desarrollado en dos partes. Se tuvo la parte teórica en donde todos aprovecharon manifestar sus inquietudes y compartir experiencias sobre la Lombricultura. El capacitador hizo mención de que es una actividad agrícola que tanto hombre y mujer lo pueden desarrollar en el campo o en sus hogares. Este punto motivo mucho a los participantes debido a que es una actividad de mínimo riesgo y fácil de manejar.
Introduciendo las lombrices en el recipiente
 Los participantes están motivados a crear sus propios lombricompostas en sus hogares. Más adelante les estaremos informando acerca de los avances que la red estará llevando acabo para poder crear sus propias lombricompostas  y la influencia que esto tendrá para atraer a más personas a incorporarse en esta actividad agrícola. Para el siguiente taller  en el mes de noviembre se estará desarrollando el tema sobre Permacultura en donde abarca el tema de la Lombricultura, Plantas Medicinales, Abonos orgánicos y otras actividades que parten de una agricultura sostenible. 
Los participantes estan motivados en crear sus propias composteras